L'opera è una riscrittura in napoletano di Love's Sacrifice di John Ford lo Shakespeare acido che chiuse l'era elisabettiana. Questo è un dramma su un napoletano, Gesualdo da Venosa, amico di Caravaggio e considerato il Caravaggio della musica.
Il regista Carlo Cerciello crea una mise en espace unica di quest'opera tradotta in un ibrido di lingua napoletana antica e postmoderna. Gian Maria Cervo e Roberto D’Avascio, autori della drammaturgia-riscrittura, hanno attinto a citazioni che includono molti autori che hanno fatto la storia dell’idioma partenopeo, da Giordano Bruno, ai tre Giambattista del napoletano (Basile, Marino, Della Porta), da Salvatore Di Giacomo a Scarpetta, dalle farse cavaiole fino a De Filippo. Ma l’adattamento si è arricchito anche di riflessioni sul genere che un dramma seicentesco non avrebbe potuto svolgere, almeno non nei termini in cui vengono proposti in questa riscrittura, riflessioni che aumentano la dimensione a girotondo pre-schnitzleriano del testo di Ford. Cerciello ha arricchito la messa in scena facendo comporre pezzi dal sapore barocco (madrigali e frottole) al compositore Paolo Coletta, suo storico collaboratore, che li ha concepiti appositamente per l’ensemble di attori che hanno preso parte al laboratorio.
Compongono il cast diretto da Carlo Cerciello: Gian Maria Cervo, Emanuele D’ Arienzo, Fabio Rossi, Simone Di Meglio, Antonio Brancaccio, Carlo Di Maio, Andrea Di Miele, Renato Bisogni, Marina Bellucci, Martina Ronga, Mariachiara Falcone, Teresa Barretta, Angela Bertamino. Dramaturg Aniello Mallardo. Assistente alla regia Cecilia Lupoli.
Ingresso e aperitivo light gratuiti prenotando a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
PIANURA OPERA HOUSE 2 è organizzata da Teatro Stabile delle Arti Medioevali- Società Cooperativa. L’iniziativa è promossa dal Comune di Napoli nell’ambito del progetto Affabulazione e finanziata a valere sul Fondo nazionale per lo spettacolo dal vivo della Direzione Generale Spettacolo del Ministero della Cultura.
